Designed for a family with three young girls, this space converted from a more formal, traditional area to family-friendly rooms where lounging and spending time together took first priority.